nosy
UK/ˈnəʊzi/US/ˈnoʊzi/
Meaning
1形容詞
詮索好きな、出しゃばりな
Usage
Our neighbor is so nosy that she always asks about our private life.
隣人はとても詮索好きで、いつも私たちの私生活について尋ねてくる。
Don't be nosy about other people's business.
他人のことに首を突っ込んではいけない。
He gave me a nosy look when I entered the room.
私が部屋に入ると、彼は詮索するような目で私を見た。
Etymology
nose（鼻）に形容詞接尾辞 -y が付いた語。nose は古英語の nosu に由来し、ゲルマン祖語を経て現代英語に至る。
Analysis
「鼻」を意味する nose から派生し、「鼻を突っ込む」という比喩から「他人のことに立ち入る」という意味が生まれた。19世紀後半から使われ始めた比較的新しい語である。