not-so-distant
UK/ˌnɒt səʊ ˈdɪstənt/US/ˌnɑːt soʊ ˈdɪstənt/
Meaning
1形容詞
それほど遠くない、近い（時間的・空間的に）
Structure
word structure
1
not
否定
2
so
その程度に
3
distant
遠い
Usage
In the not-so-distant past, people communicated mainly by letters.
遠くない過去には、人々は主に手紙で連絡を取り合っていました。
The not-so-distant mountains looked close enough to walk to.
それほど遠くない山々は、歩いて行けるほど近くに見えた。
We may see self-driving cars in the not-so-distant future.
遠くない未来に、自動運転車が登場するかもしれません。
Etymology
この表現は、英語の否定詞「not」、程度を表す「so」、そして「遠い」を意味する形容詞「distant」が組み合わさったものです。「distant」はラテン語の「distāns」（離れている）に由来し、フランス語を経由して英語に入りました。
Analysis
「not-so-distant」は、文字通り「それほど遠くない」という意味で、時間的または空間的な近さを強調するために使われます。この表現は、特に「not-so-distant past」（遠くない過去）や「not-so-distant future」（遠くない未来）のように、時間的な近さを表す際によく用いられます。