not-so-good
UK/ˌnɒt səʊ ˈɡʊd/US/ˌnɑːt soʊ ˈɡʊd/
Meaning
1形容詞
あまり良くない、芳しくない
Structure
word structure
1
not
否定
2
so
その程度に
3
good
良い
Usage
The movie was not-so-good, so we left early.
その映画はあまり良くなかったので、私たちは早めに帰りました。
He gave a not-so-good excuse for being late.
彼は遅刻したことに対して、あまり良い言い訳をしませんでした。
The weather is not-so-good today, so let's stay indoors.
今日は天気があまり良くないので、家の中にいましょう。
Etymology
この表現は、英語の基本的な語彙であるnot（否定）、so（程度）、good（良い）が組み合わさったものです。それぞれの語源は古英語に遡り、notはnāwiht（何もない）、soはswā（そのように）、goodはgōd（良い）に由来します。このフレーズ自体は、現代英語で自然に形成された複合的な形容詞表現です。
Analysis
この表現は、単独で使われることもあれば、ハイフンで結ばれて形容詞として名詞を修飾することもあります。例えば、「a not-so-good idea」のように使われます。意味は「あまり良くない」という否定的な評価を、やや控えめに伝えるニュアンスを持ちます。