nutcase
UK/ˈnʌtkeɪs/US/ˈnʌtkeɪs/
Meaning
1名詞
頭がおかしい人、変人
Structure
word structure
1
nut
頭、狂気（俗語）
2
case
容器、入れ物
Usage
He's a complete nutcase, but he's harmless.
彼は完全に変人だが、害はない。
Don't listen to him; he's a nutcase.
彼の言うことを聞くな。彼は頭がおかしいから。
The movie is about a nutcase who thinks he's a superhero.
その映画は、自分がスーパーヒーローだと思っている変人の話だ。
Etymology
nutcaseは、俗語のnut（頭、狂人）とcase（容器、入れ物）が組み合わさった複合語です。nutは中英語のnut（木の実）に由来し、頭蓋骨が木の実の殻に似ていることから「頭」を意味するようになりました。caseは古フランス語のcase（箱、容器）から来ており、ラテン語のcapsaに遡ります。
Analysis
nutcaseは文字通りには「頭の入れ物」を意味し、そこから「頭がおかしい人」という比喩的な意味が生まれました。この語は20世紀初頭に英語で使われ始め、特に非公式な文脈で「変人」や「狂人」を指す言葉として定着しました。