nuthouse
UK/ˈnʌthaʊs/US/ˈnʌthaʊs/
Meaning
1名詞
精神病院（俗語・軽蔑的）
2名詞
狂気じみた場所や状況（比喩的）
Structure
word structure
1
nut
ナッツ、狂気（俗語）
2
house
家、建物
Usage
He was sent to the nuthouse after his breakdown.
彼は精神崩壊の後、精神病院に送られた。
This office is a complete nuthouse during the holiday season.
このオフィスは休暇シーズン中は完全に狂騒状態だ。
They joked that the meeting was like a nuthouse.
彼らはその会議が精神病院みたいだと冗談を言った。
Etymology
「nuthouse」は、英語の複合語で、「nut」（ナッツ、俗語で「頭」や「狂気」）と「house」（家）が組み合わさったものです。「nut」が「狂気」を意味する俗語として使われるようになったのは19世紀後半で、そこから「狂った人々を収容する家」という意味で「nuthouse」が生まれました。
Analysis
「nut」は元々「木の実」を指す言葉でしたが、俗語として「頭」を意味するようになり、さらに「頭がおかしい」という意味に発展しました。「house」は「建物」を意味します。この二つが結びつき、「精神病院」を指す俗語として使われるようになりました。現代では、文字通りの精神病院だけでなく、混乱した場所や状況を比喩的に指すこともあります。