OpenEtymology

obscure

UKəbˈskjʊə(r)USəbˈskjʊr

Meaning

1adj.

晦涩的;难以理解的

2adj.

昏暗的;模糊的

3vt.

掩盖;使模糊

Structure

word structure
1
ob
覆盖
+
2
scure
覆盖

Usage

The meaning of his poem remains obscure.

他的诗作含义依然晦涩难懂。

Fog obscured the mountain peak.

雾气笼罩了山峰。

She gave an obscure answer to avoid the question.

她给出模糊的回答以回避问题。

Etymology

obscure 的“双重遮蔽”结构(ob + scure)生动体现了“层层掩盖”的意象。古罗马人用 obscurus 描述被盾牌遮挡的光线,后引申为“晦暗不明”。这一逻辑延续至今,既指物理光线被遮蔽(昏暗),也指信息被掩盖(晦涩)。

Analysis

Structure
obscure=ob覆盖+scure覆盖

(注:scure 源自拉丁语 scurus,与 scutum(盾)相关,引申为“遮蔽”)

• ob-:拉丁语前缀,意为“覆盖、阻挡”,现保留“遮蔽”核心含义。

• scure:源自拉丁语 scurus(遮蔽的),与“shield”(盾)同源,强调物理或抽象的遮挡。

词源溯源: obscure 的“双重遮蔽”结构(ob + scure)生动体现了“层层掩盖”的意象。古罗马人用 obscurus 描述被盾牌遮挡的光线,后引申为“晦暗不明”。这一逻辑延续至今,既指物理光线被遮蔽(昏暗),也指信息被掩盖(晦涩)。

Obscure Meaning & Word Parts (ob + scure) | OpenEtymology