off-camera
UK/ˌɒfˈkæm.rə/US/ˌɔːfˈkæm.rə/
Meaning
1形容詞
カメラの視界の外にある、撮影されていない
2副詞
カメラの視界の外で、撮影されずに
Structure
word structure
1
off
離れて、外れて
2
camera
カメラ、撮影機
Usage
The director gave instructions to the actors off-camera.
監督はカメラの外から俳優たちに指示を出した。
She was heard laughing off-camera during the interview.
インタビュー中、彼女の笑い声がカメラの外から聞こえた。
Off-camera, the two rivals are actually good friends.
カメラの外では、その二人のライバルは実は良い友達だ。
Etymology
「off」は古英語の「of」に由来し、「離れて」を意味する。「camera」はラテン語の「camera」（部屋）に由来し、写真や映画の撮影機器を指すようになった。この複合語は、映画やテレビの制作現場で「カメラの視界の外」を表すために生まれた。
Analysis
「off-camera」は「off」と「camera」の組み合わせで、文字通り「カメラから離れて」という意味から、撮影されていない状態や場所を指すようになった。映画やテレビの文脈で、俳優が画面に映らない位置にいることや、その状態で起こる出来事を表す。