off-broadway
UK/ˌɒfˈbrɔːdweɪ/US/ˌɔːfˈbrɔːdweɪ/
Meaning
1形容詞
オフ・ブロードウェイの、小規模な演劇の
2副詞
オフ・ブロードウェイで
Structure
word structure
1
off
離れて、外れて
Usage
The play was first performed in an off-Broadway theater.
その劇は最初にオフ・ブロードウェイの劇場で上演された。
She prefers off-Broadway productions because they are more experimental.
彼女はオフ・ブロードウェイの作品の方が実験的で好きだ。
The musical started off-Broadway and later moved to a larger venue.
そのミュージカルはオフ・ブロードウェイで始まり、後に大きな会場に移った。
Etymology
off-broadwayは、ニューヨークの劇場街ブロードウェイ（Broadway）に由来する。ブロードウェイはオランダ語のbrede weg（広い道）に由来し、マンハッタンの大通りを指す。20世紀初頭、ブロードウェイは商業演劇の中心地となり、その周辺で行われる小規模で実験的な演劇を指してoff-broadwayと呼ぶようになった。
Analysis
off-broadwayは、ブロードウェイの中心的な商業演劇から「離れた」場所で上演される演劇を指す。当初は文字通りブロードウェイ以外の劇場を意味したが、次第に低予算で芸術性の高い演劇のジャンルを表すようになった。この語は形容詞・副詞として使われ、演劇の規模や性質を表す。