offence
Meaning
违法行为；罪行
冒犯；得罪
（体育运动中的）进攻
Structure
Usage
The company was fined for committing an offence under environmental regulations.
该公司因违反环境法规而被罚款。
I'm sorry, I didn't mean to cause offence.
对不起，我并非有意冒犯。
Their team has a strong offence, making them difficult to beat.
他们队伍进攻很强，因此很难被击败。
Etymology
Offence 的故事始于一场“对立的打击”。它经由古法语（offense）源自拉丁语 offensa（意为“冒犯”或“违法行为”），而 offensa 本身是动词 offendere（撞击，冒犯）的过去分词形式。这个拉丁词由 ob-（“against”，对立）和 fendere（“to strike”，打击）组合而成，字面意思就是“to strike against”（迎面打击）。最初，它指物理上的撞击或攻击，后来词义逐渐抽象化，引申为言语或行为上的“冒犯”，以及违反法律规则的“违法行为”。在体育领域，它保留了最初的攻击性，特指“进攻方”的角色。
Analysis
• of: 源自拉丁语前缀 ob-，意为“against, toward”（对立，朝向）。在古法语中演变为 of-。
• fenc: 源自拉丁语动词 fendere（击打）的变体，与 defend（防御）和 fence（击剑）同源，核心含义为“打击”。
• e: 构成名词的拼写后缀，无实义。
词源溯源：Offence 的故事始于一场“对立的打击”。它经由古法语（offense）源自拉丁语 offensa（意为“冒犯”或“违法行为”），而 offensa 本身是动词 offendere（撞击，冒犯）的过去分词形式。这个拉丁词由 ob-（“against”，对立）和 fendere（“to strike”，打击）组合而成，字面意思就是“to strike against”（迎面打击）。最初，它指物理上的撞击或攻击，后来词义逐渐抽象化，引申为言语或行为上的“冒犯”，以及违反法律规则的“违法行为”。在体育领域，它保留了最初的攻击性，特指“进攻方”的角色。