opacity
Meaning
不透明性；浑浊度；难理解
Structure
Usage
The opacity of the glass prevents you from seeing through it.
这块玻璃的不透明性使您无法看穿它。
The chemical solution has a high opacity due to suspended particles.
由于存在悬浮颗粒，这种化学溶液具有很高的浑浊度。
The opacity of the legal document made it difficult for us to understand our rights.
这份法律文件的晦涩难懂使我们难以理解自身的权利。
Etymology
Opacity 的词根结构直接反映了其含义的构成。它源于拉丁语 opacus（意为“阴暗的”），后经法语 opacité 进入英语。词根 opac 承载了“阻挡光线”的核心意象，而后缀 -ity 则将其抽象为一种状态或性质。因此，这个词的字面意义是“不透明的状态”，其现代含义——无论是物理上的不透明性、物质的浑浊度，还是比喻意义上的难以理解——都自然地从其词根逻辑中演变而来。
Analysis
• opac 源自拉丁语 opacus，意为“ shaded, dark, obscure （荫蔽的、黑暗的、模糊的）”。 • ity 是名词后缀，源自拉丁语 -itas，表示“状态或性质”。
词源溯源： Opacity 的词根结构直接反映了其含义的构成。它源于拉丁语 opacus（意为“阴暗的”），后经法语 opacité 进入英语。词根 opac 承载了“阻挡光线”的核心意象，而后缀 -ity 则将其抽象为一种状态或性质。因此，这个词的字面意义是“不透明的状态”，其现代含义——无论是物理上的不透明性、物质的浑浊度，还是比喻意义上的难以理解——都自然地从其词根逻辑中演变而来。