opaqueness
UK/əʊˈpeɪknəs/US/oʊˈpeɪknəs/
Meaning
1名詞
不透明さ、曖昧さ
Structure
word structure
1
opaque
不透明な、曖昧な
2
ness
性質・状態を表す名詞化
Usage
The opaqueness of the glass made it difficult to see through.
そのガラスの不透明さのせいで、向こう側を見通すのが難しかった。
The opaqueness of the legal document confused many readers.
その法律文書の曖昧さが、多くの読者を混乱させた。
The opaqueness of the water indicated high levels of pollution.
水の不透明さは、高い汚染レベルを示していた。
Etymology
「opaque」は中英語を経て、フランス語の「opaque」から借用され、さらにラテン語の「opacus」（陰のある、暗い）に遡ります。接尾辞「-ness」は古英語に由来し、形容詞を名詞化して性質や状態を表します。
Analysis
「opaque」は元々「光を通さない」という物理的な意味で使われていましたが、比喩的に「理解しにくい」「曖昧な」という意味にも拡張されました。「-ness」を付けることで、そのような性質や状態を表す抽象名詞となり、現代では「不透明さ」や「曖昧さ」を指します。