opaque
UK/əʊˈpeɪk/US/oʊˈpeɪk/
Meaning
1形容詞
不透明な、光を通さない
2形容詞
（意味・文章などが）わかりにくい、曖昧な
Structure
word structure
1
op
「逆、反対」の意（ここでは「光を通さない」の否定的な意味合い）
2
aque
「見る」の意（ここでは「見える」の意）
Usage
The windows were made of opaque glass to ensure privacy.
プライバシーを確保するため、窓は不透明ガラスでできていた。
The legal document was so opaque that even the lawyer had trouble understanding it.
その法的文書は非常にわかりにくく、弁護士でさえ理解に苦労した。
The paint is opaque, so you won't need to apply multiple coats.
この塗料は不透明なので、何度も塗り重ねる必要はない。
Etymology
ラテン語の opacus（「陰になった、日陰の」）に由来し、フランス語の opaque を経由して英語に入った。
Analysis
元々は「陰になった」という意味で、光を遮る様子を表していた。そこから「光を通さない」という物理的な意味が生まれ、さらに比喩的に「理解しにくい」という意味へと拡張した。