opposite-sex
Meaning
异性的
Structure
Usage
The study focused on opposite-sex friendships in young adults.
该研究关注的是年轻人中的异性友谊。
In many species, individuals compete for opposite-sex mates.
在许多物种中，个体会竞争异性的配偶。
The dormitory has separate floors for same-sex and opposite-sex roommates.
这栋宿舍楼为同性和异性室友设置了不同的楼层。
Etymology
“opposite-sex”一词由两个清晰的语素构成。前半部分 opposite 源自拉丁语，本义指“被放置在对立面的”，强调一种相对或相反的位置关系；后半部分 sex 同样来自拉丁语，直接指代“性别”。两者结合后，字面意为“对立的性别”，逻辑清晰地引申为“异性的”。这个词完美体现了通过简单复合现有英语单词来创造新概念的构词法，其含义由两个组成部分的字面意义直接融合而成，无需复杂演变。
Analysis
• opposite: 源自拉丁语 oppositus，由 ob-（against，反对）和 ponere（to place，放置）构成，意为“被放置在对面的”。
• sex: 源自拉丁语 sexus，意为“性别”或“两性之一”。
词源溯源： “opposite-sex”一词由两个清晰的语素构成。前半部分 opposite 源自拉丁语，本义指“被放置在对立面的”，强调一种相对或相反的位置关系；后半部分 sex 同样来自拉丁语，直接指代“性别”。两者结合后，字面意为“对立的性别”，逻辑清晰地引申为“异性的”。这个词完美体现了通过简单复合现有英语单词来创造新概念的构词法，其含义由两个组成部分的字面意义直接融合而成，无需复杂演变。