out-of-body
UK/ˌaʊt əv ˈbɒdi/US/ˌaʊt əv ˈbɑːdi/
Meaning
1形容詞
体外の、身体から離れた（感覚・体験に関する）
Structure
word structure
1
out
外へ、外側に
2
of
～の（所有・分離を表す前置詞）
3
body
身体、体
Usage
She described her out-of-body experience during the surgery.
彼女は手術中に体外離脱体験をしたと語った。
Many people report out-of-body sensations when they are very tired.
非常に疲れているときに体外感覚を報告する人は多い。
The film explores the concept of out-of-body travel.
その映画は体外離脱の概念を探求している。
Etymology
「out of body」という句が形容詞的に使われるようになった表現で、文字通り「身体の外」を意味する。この表現は、特に超常現象や精神的な体験を説明する文脈で用いられるようになった。
Analysis
元々は「身体の外」という空間的な意味の句だったが、19世紀以降、意識や魂が身体から離れるという体験を表す形容詞として定着した。現代では「体外離脱体験」のような文脈で頻繁に使われる。