out-of-court
UK/ˌaʊt əv ˈkɔːt/US/ˌaʊt əv ˈkɔːrt/
Meaning
1形容詞
裁判外の、法廷外の
Structure
word structure
1
out
外側へ、外で
2
of
～の、～から
3
court
裁判所、法廷
Usage
The two companies reached an out-of-court settlement to avoid a lengthy trial.
両社は長期化する裁判を避けるため、裁判外の和解に達した。
They agreed to an out-of-court payment for the damages.
彼らは損害賠償として裁判外の支払いに合意した。
An out-of-court agreement was signed by both parties.
裁判外の合意が両当事者によって署名された。
Etymology
「out of court」という前置詞句が、裁判所の外で行われることを表す表現として古くから使われてきました。この句が形容詞的に名詞を修飾するようになり、ハイフンで結ばれて「out-of-court」という複合形容詞が形成されました。
Analysis
元々は「法廷の外で」という場所を表す句でしたが、そこから「裁判手続きを経ずに」という意味に発展しました。現代では主に法的な和解や合意が裁判外で成立することを表す形容詞として使われます。