out-of-favor
UK/ˌaʊt əv ˈfeɪvə/US/ˌaʊt əv ˈfeɪvər/
Meaning
1形容詞
人気がなくなった、支持を失った、不評の
Structure
word structure
Usage
The out-of-favor politician struggled to gain support in the election.
不人気な政治家は選挙で支持を得るのに苦労した。
This out-of-favor fashion trend is unlikely to make a comeback.
この時代遅れのファッション傾向が復活する可能性は低い。
The company's out-of-favor product was discontinued after poor sales.
その会社の不評な製品は売上が悪く、製造中止になった。
Etymology
「out of favor」という句は、中英語期に「好意の範囲外にある」という意味で使われ始めた。favor はラテン語の favor（好意、支持）に由来し、古フランス語を経て英語に入った。
Analysis
「out of favor」は文字通り「好意の外に」という意味で、そこから「支持されていない、不人気である」という状態を表すようになった。現代では形容詞的にハイフンで結ばれて「out-of-favor」となり、名詞を修飾する複合形容詞として機能する。