outlawed
Meaning
被宣布非法的；被剥夺法律保护的
Structure
Usage
The sale of such substances is outlawed in many countries.
许多国家都禁止销售此类物质。
They fought against outlawed discrimination practices.
他们与被明文禁止的歧视行为作斗争。
The group was declared an outlawed organization by the government.
该组织被政府宣布为非法组织。
Etymology
outlawed 的词根结构生动描绘了“被置于法律保护之外”的画面。它源自古斯堪的纳维亚语 útlagi（字面义“被法律放逐者”），后融入古英语 ūtlaga。其核心逻辑由 out（超出）和 law（法律）构成，字面即“超出法律管辖/保护”。最初指被剥夺公民权、不受法律保护的逃犯或流放者（名词）。随着法律体系发展，其含义从“人被放逐”自然演变为“行为被排除在法律允许范围之外”，即“被宣布为非法的”（形容词）。后缀 -ed 在此表示“已处于…状态”，完整传递了“已被宣告非法”的现代含义。
Analysis
• 语素分析： - out: 源自古英语 ūt，意为“外部，超出”。在此表示“超出…范围”。 - law: 源自古英语 lagu，意为“法律”。指由权威制定的规则体系。 - ed: 形容词后缀，源自古英语 -ede，表示“具有…特性的”或“已…的”。
• 词源溯源： outlawed 的词根结构生动描绘了“被置于法律保护之外”的画面。它源自古斯堪的纳维亚语 útlagi（字面义“被法律放逐者”），后融入古英语 ūtlaga。其核心逻辑由 out（超出）和 law（法律）构成，字面即“超出法律管辖/保护”。最初指被剥夺公民权、不受法律保护的逃犯或流放者（名词）。随着法律体系发展，其含义从“人被放逐”自然演变为“行为被排除在法律允许范围之外”，即“被宣布为非法的”（形容词）。后缀 -ed 在此表示“已处于…状态”，完整传递了“已被宣告非法”的现代含义。