OpenEtymology

outlaw

UKˈaʊtlɔːUSˈaʊtlɔː

Meaning

1n.

法外之徒;被剥夺法律保护的人

2vt.

宣布…为非法;剥夺…的法律保护

Structure

word structure
1
out
外部
+
2
law
法律

Usage

The sheriff pursued the outlaw through the desert.

警长在沙漠中追捕逃犯。

The new policy will outlaw single-use plastics.

新政策将禁止一次性塑料制品。

In medieval times, an outlaw could be killed without legal consequences.

中世纪时,法外之徒被杀无需承担法律责任。

Etymology

“outlaw”字面意为“法律之外的人”,源自古英语对罪犯的惩罚形式——剥夺法律保护(即不受法律约束,但也失去法律权利)。中古时期,被宣布为“outlaw”的人等同于被社会放逐,这一概念逐渐演化为现代“法外之徒”或“非法行为”的语义。

Analysis

Structure
outlaw=out外部+law法律

• out(外部):古英语 ūt,表示“超出范围”或“脱离”。

• law(法律):古英语 lagu,源自北欧语,指“规则”或“法令”。

词源溯源: “outlaw”字面意为“法律之外的人”,源自古英语对罪犯的惩罚形式——剥夺法律保护(即不受法律约束,但也失去法律权利)。中古时期,被宣布为“outlaw”的人等同于被社会放逐,这一概念逐渐演化为现代“法外之徒”或“非法行为”的语义。

Outlaw Meaning & Word Parts (out + law) | OpenEtymology