overtax
Meaning
对…征税过重；使负担过重
Structure
Usage
The new law should not overtax low-income families.
新法律不应使低收入家庭承受过重的税负。
Be careful not to overtax yourself during the recovery process.
在恢复过程中，注意不要让自己过度劳累。
The complex instructions overtaxed the system's processing capabilities.
复杂的指令使系统的处理能力负担过重。
Etymology
Overtax 的词根结构清晰地反映了其含义。前缀 over- 表示“过度、超出”，而词根 tax 源自拉丁语 taxare（评估、征税），经由古法语 taxer 进入英语。因此，overtax 的字面意义就是“to tax over or beyond the proper limit”（征税超过合理限度）。其词义很自然地从财政领域扩展至更广泛的语境，表示使某人或某物承受过重的负担或压力，完美体现了由“过度征税”到“使负担过重”的逻辑演变。
Analysis
• over: 源自古英语 ofer，表示“在…之上，超过，过度”。
• tax: 源自拉丁语 taxare，意为“评估，责难，征税”。
词源溯源： Overtax 的词根结构清晰地反映了其含义。前缀 over- 表示“过度、超出”，而词根 tax 源自拉丁语 taxare（评估、征税），经由古法语 taxer 进入英语。因此，overtax 的字面意义就是“to tax over or beyond the proper limit”（征税超过合理限度）。其词义很自然地从财政领域扩展至更广泛的语境，表示使某人或某物承受过重的负担或压力，完美体现了由“过度征税”到“使负担过重”的逻辑演变。