page-turner
UKˈpeɪdʒˌtɜːnə(r)USˈpeɪdʒˌtɜːrnər
Meaning
1n.
引人入胜的书;扣人心弦的故事
Structure
word structure
1
page
书页
2
turn
翻动
3
er
名词后缀,表示物或人
Usage
Her latest novel is a real page-turner that I finished in one sitting.
她的最新小说真是一本令人爱不释手的书,我一口气就读完了。
A good mystery should be a page-turner, keeping readers guessing until the end.
一本优秀的悬疑小说应该扣人心弦,让读者直到最后都在猜测真相。
The plot twists made it a genuine page-turner, full of suspense and excitement.
情节的反转使它成为一本真正的引人入胜之作,充满了悬念与刺激。
Etymology
该词为英语复合词,字面意为“翻页者”。其逻辑源于阅读体验:一本精彩的书会让人迫不及待地翻动书页(turn the page)以继续阅读。后缀 -er 将动作“翻页”具象化为“引发该动作的事物”,从而生动演化出“引人入胜的读物”这一现代含义。
Analysis
Structure
pageturner=page书页+turn翻动+er名词后缀,表示物或人
• page:源自拉丁语 pagina,意为“书写或印刷的单张纸”,现指书籍或手稿的一页。
• turn:源自古英语 turnian/古法语 torner,意为“旋转或改变方向”,此处引申为“翻动(书页)”。
• er:名词后缀,源自古英语 ere,用于将动词转化为名词,表示“执行该动作的人或物”。此处指“使人不断翻页的东西”。
词源溯源:该词为英语复合词,字面意为“翻页者”。其逻辑源于阅读体验:一本精彩的书会让人迫不及待地翻动书页(turn the page)以继续阅读。后缀 -er 将动作“翻页”具象化为“引发该动作的事物”,从而生动演化出“引人入胜的读物”这一现代含义。