paralyse
UKˈpærəlaɪzUSˈpærəˌlaɪz
Meaning
1vt.
使瘫痪；使麻痹（身体或功能）
2vt.
使停滞；使丧失作用（比喻意义）
Structure
word structure
1
para
旁边；异常
2
lyse
松开；分解
Usage
The snake's venom can paralyse its prey within seconds.
蛇的毒液能在几秒内使猎物瘫痪。
Fear of failure paralysed her ability to make decisions.
对失败的恐惧使她丧失了决策能力。
The strike paralysed the city's transportation network.
罢工使城市的交通网络陷入瘫痪。
Etymology
Paralyse 的构词逻辑直指其核心含义——由“异常”（para）与“松开”（lyse）结合，字面即“身体功能异常松解”。古希腊医学用 paralysis 描述神经失控导致的肢体僵硬或松弛，后经法语进入英语，词义扩展至“功能停滞”。现代用法既保留生理瘫痪的本义，也衍生出“使系统失效”的比喻意义。
Analysis
Structure
paralyse=para旁边；异常+lyse松开；分解
• para（源自希腊语 para，意为“旁边、偏离”）：在现代英语中多表示“异常”或“辅助”，如 parallel（平行）、parasite（寄生虫）。
• lyse（源自希腊语 lysis，意为“松开、分解”）：常见于医学术语，如 analysis（分析）、catalysis（催化）。
词源溯源： Paralyse 的构词逻辑直指其核心含义——由“异常”（para）与“松开”（lyse）结合，字面即“身体功能异常松解”。古希腊医学用 paralysis 描述神经失控导致的肢体僵硬或松弛，后经法语进入英语，词义扩展至“功能停滞”。现代用法既保留生理瘫痪的本义，也衍生出“使系统失效”的比喻意义。