paralyze
UKˈpærəlaɪzUSˈpærəˌlaɪz
Meaning
1vt.
使瘫痪；使麻痹
2vt.
使无力；使停滞
Structure
word structure
1
para
旁侧
2
lyze
松开
Usage
The accident paralyzed his legs.
事故使他的双腿瘫痪。
Fear paralyzed her ability to speak.
恐惧让她说不出话。
The strike paralyzed the city's transportation.
罢工使城市交通陷入瘫痪。
Etymology
古希腊医生用 paralysis 描述身体一侧失控的状态（para + lysis，字面意为“松开旁侧”）。16世纪英语化后，动词 paralyze 保留了“功能丧失”的核心概念，从医学瘫痪延伸至抽象意义的“停滞”或“无力”。
Analysis
Structure
paralyze=para旁侧+lyze松开
• para（旁侧）：源自希腊语 para（在旁边，超出），引申为“异常”或“偏离正常功能”。
• lyze（松开）：源自希腊语 lysis（解开，分解），现代含义与“丧失功能”相关。
词源溯源： 古希腊医生用 paralysis 描述身体一侧失控的状态（para + lysis，字面意为“松开旁侧”）。16世纪英语化后，动词 paralyze 保留了“功能丧失”的核心概念，从医学瘫痪延伸至抽象意义的“停滞”或“无力”。