paralyzing
UK/ˈpærəlaɪzɪŋ/US/ˈpærəlaɪzɪŋ/
Meaning
1形容詞
麻痺させるような、動けなくするような
2動詞
paralyzeの現在分詞形。麻痺させる、動けなくする
Structure
word structure
1
paralyz
麻痺させる
2
ing
現在分詞・形容詞を作る
Usage
The paralyzing fear prevented her from speaking in public.
その麻痺するような恐怖のせいで、彼女は人前で話すことができなかった。
The accident left him with a paralyzing injury to his spine.
その事故で彼は脊髄に麻痺を引き起こす怪我を負った。
She was paralyzed by the overwhelming choice, unable to decide.
彼女はあまりにも多くの選択肢に麻痺してしまい、決断できなかった。
Etymology
paralyzingは、動詞paralyzeの現在分詞形です。paralyzeは、ギリシャ語のparalysis（麻痺）に由来し、ラテン語のparalysisを経て、フランス語のparalyserから英語に入りました。元々は「麻痺させる」という意味で、身体の機能が失われることを指していました。
Analysis
paralyzeは、ギリシャ語のpara（そばに）とlyein（解く）から成り、文字通りには「そばで解く」という意味でしたが、そこから「弛緩させる」「麻痺させる」という意味に発展しました。現在分詞形のparalyzingは、形容詞として「麻痺させるような」という比喩的な意味でも使われ、恐怖や衝撃で行動できなくなる様子を表します。