Meaning
1他動詞
（人や体の一部を）麻痺させる
2他動詞
（活動・機能などを）まひさせる、停止させる
Structure
word structure
1
para
そばに、横に、異常に
2
lyze
緩める、解く
Usage
The accident paralyzed him from the waist down.
その事故で彼は腰から下が麻痺した。
The strike paralyzed the city's public transportation.
ストライキにより、その都市の公共交通機関はまひした。
Fear paralyzed her, and she couldn't move.
恐怖で彼女は体が硬直し、動けなかった。
Etymology
ギリシャ語のparalyein（麻痺させる）に由来し、para（そばに、横に）とlyein（緩める、解く）から成ります。ラテン語のparalysisを経て、英語には16世紀に「paralysen」として借用されました。
Analysis
元々は「体の一部が緩んで動かなくなる」という意味で、医学的な麻痺を指していました。その後、比喩的に「機能や活動を停止させる」という意味に拡張され、現代では「恐怖で麻痺する」のように、心理的な状態にも使われます。