passable
Meaning
可通过的，可通行的（尤指道路）
尚可的，过得去的，合格的
Structure
Usage
The mountain road is narrow but passable in dry weather.
这条山路虽窄，但在干燥天气下可以通行。
His French is passable, but he still struggles with complex conversations.
他的法语还算过得去，但应对复杂对话仍有困难。
The meal was nothing special, just passable.
这顿饭没什么特别，只是勉强合格。
Etymology
passable 的故事始于拉丁语中的“一步”（passus）。这个词经古法语 passer（意为“通过”）进入英语，与 pass 同源。后缀 -able 同样来自拉丁语，表示“能够”或“值得”。因此，passable 的字面意义是“能够通过的”。最初它用于形容道路或通道可以通行，后来词义逐渐扩大，引申为形容事物质量“尚可”或“过得去”，即达到了能够被接受、能够“通过”基本标准的水平。
Analysis
• pass：源自拉丁语 passus（步，步伐），经古法语 passer（通过）进入英语，意为“通过”。
• able：源自拉丁语 -abilis（能够…的），经古法语 -able 进入英语，作为形容词后缀表示“具有…能力的”或“值得…的”。
词源溯源：passable 的故事始于拉丁语中的“一步”（passus）。这个词经古法语 passer（意为“通过”）进入英语，与 pass 同源。后缀 -able 同样来自拉丁语，表示“能够”或“值得”。因此，passable 的字面意义是“能够通过的”。最初它用于形容道路或通道可以通行，后来词义逐渐扩大，引申为形容事物质量“尚可”或“过得去”，即达到了能够被接受、能够“通过”基本标准的水平。