passageway
UKˈpæsɪdʒweɪUSˈpæsɪdʒweɪ
Meaning
1n.
通道，走廊
2n.
（法律或文件的）通过途径
Structure
word structure
1
passage
通道
2
way
路径
Usage
The secret **passageway** behind the bookshelf led to a hidden garden.
书架后的秘密通道通向一座隐蔽的花园。
The bill found a **passageway** through Congress after months of debate.
经过数月辩论，该法案终于在国会获得通过。
Narrow **passageways** in the old city are often crowded with tourists.
老城区的狭窄走廊常挤满游客。
Etymology
“Passageway”由两个具象名词叠加构成，逻辑清晰：passage 强调“可通过性”，way 强化“路径功能”。中世纪英语时期，法语借词 passage 与本土词 way 结合，形成复合词，专指“连接两地的狭窄通道”。现代用法保留了空间属性（如建筑走廊），并隐喻为“程序通过的途径”（如法律条款）。
Analysis
Structure
passageway=passage通道+way路径
• passage：源自古法语 passage（通过），进一步源自拉丁语 passus（步伐、跨步），与动词 pandere（展开、延伸）相关，引申为“可通行的空间”。
• way：源自古英语 weg（路径），与德语 Weg 同源，原始印欧语词根 wegh-（移动、运输），核心含义始终与“行进路线”相关。
词源溯源： “Passageway”由两个具象名词叠加构成，逻辑清晰：passage 强调“可通过性”，way 强化“路径功能”。中世纪英语时期，法语借词 passage 与本土词 way 结合，形成复合词，专指“连接两地的狭窄通道”。现代用法保留了空间属性（如建筑走廊），并隐喻为“程序通过的途径”（如法律条款）。