passel
UKˈpæs(ə)lUSˈpæsəl
Meaning
1n.
一大群；大量
Structure
word structure
1
pass
通过
2
el
名词后缀
Usage
A whole passel of tourists descended upon the small town.
一大群游客涌入了这座小镇。
He's got a passel of ideas for the new project.
他对这个新项目有一大堆想法。
We encountered a passel of problems during the software update.
在软件更新过程中，我们遇到了一大堆问题。
Etymology
Passel 是一个有趣的美国英语口语词，诞生于19世纪初。它直接由单词 “pass” 加上后缀 “-el” 构成，其核心逻辑是“一个能通过或超出（常规）的（数量）”。最初，它被用作 “parcel”（包裹）的方言变体，但其含义很快聚焦于形容“一大群”人或物，或者“大量”的事物，生动地体现了数量之多以至于仿佛能作为一个整体通过。这个词完美地展示了英语如何通过简单的词根与后缀的组合，在民间口语中创造出形象生动的新词汇。
Analysis
Structure
passel=pass通过+el名词后缀
• pass：源自中古英语 passen，意为“通过”或“超过”，此处引申为“超出常规数量”。
• el：名词后缀，常见于口语或方言中，用于将动词转化为名词，表示“与动作相关的事物或群体”。
词源溯源：Passel 是一个有趣的美国英语口语词，诞生于19世纪初。它直接由单词 “pass” 加上后缀 “-el” 构成，其核心逻辑是“一个能通过或超出（常规）的（数量）”。最初，它被用作 “parcel”（包裹）的方言变体，但其含义很快聚焦于形容“一大群”人或物，或者“大量”的事物，生动地体现了数量之多以至于仿佛能作为一个整体通过。这个词完美地展示了英语如何通过简单的词根与后缀的组合，在民间口语中创造出形象生动的新词汇。