passenger
UKˈpæsɪndʒəUSˈpæsəndʒər
Meaning
1n.
乘客，旅客
2n.
（团队中）被动参与者（引申义）
Structure
word structure
1
pass
通过
2
eng
动作相关
3
er
人
Usage
The train can carry up to 300 passengers.
这列火车最多可搭载300名乘客。
He was merely a passenger in the project, contributing little.
他在项目中只是个被动参与者，贡献甚微。
Airlines must ensure passenger safety during flights.
航空公司必须确保飞行途中乘客的安全。
Etymology
14世纪由古法语 passagier（穿越者）演变而来，原指“徒步或乘船的旅行者”。词根 pass- 强调“移动”，后缀 -enger 融合了动作（eng）与执行者（er）的双重含义。现代英语中，词义扩展至交通工具中的乘客，并衍生出“被动参与者”的隐喻。
Analysis
Structure
passenger=pass通过+eng动作相关+er人
• pass（通过）：源自拉丁语 passus（步伐、跨越），后经古法语 passer 进入英语，表示“移动或穿越”。
• eng（动作相关）：古法语后缀 -age 的变体，表示与动作或状态相关（如 voyage 中的 -age）。
• er（人）：古英语代理后缀，表示执行动作的人（如 teacher 中的 -er）。
词源溯源： 14世纪由古法语 passagier（穿越者）演变而来，原指“徒步或乘船的旅行者”。词根 pass- 强调“移动”，后缀 -enger 融合了动作（eng）与执行者（er）的双重含义。现代英语中，词义扩展至交通工具中的乘客，并衍生出“被动参与者”的隐喻。