passionflower
Meaning
西番莲，一种开有艳丽花朵的藤本植物，属西番莲科
Structure
Usage
The passionflower is known for its intricate and beautiful blooms.
西番莲以其精致美丽的花朵而闻名。
Many people grow passionflower for its medicinal properties.
许多人种植西番莲是看中了它的药用价值。
The unique structure of the passionflower fascinated early botanists.
西番莲独特的结构让早期的植物学家着迷。
Etymology
该词源于17世纪的西班牙传教士，他们在美洲首次见到这种花时，认为其复杂的花形象征着基督的“受难”（Passion）。花瓣和花萼被解释为十个使徒（犹大和彼得除外），辐射状花冠代表荆棘冠，三根花柱暗示十字架上的三颗钉子，卷须则象征鞭子。因此，这种植物被命名为“受难花”（passion flower），其名字直接由“passion”（受难）和“flower”（花）两个语素构成，记录了其宗教象征意义的起源。
Analysis
• passion: 源自拉丁语 passio，意为“受苦，受难”，尤指耶稣的受难。
• flower: 源自中古英语 flour，最终源自拉丁语 flos，意为“花”。
词源溯源： 该词源于17世纪的西班牙传教士，他们在美洲首次见到这种花时，认为其复杂的花形象征着基督的“受难”（Passion）。花瓣和花萼被解释为十个使徒（犹大和彼得除外），辐射状花冠代表荆棘冠，三根花柱暗示十字架上的三颗钉子，卷须则象征鞭子。因此，这种植物被命名为“受难花”（passion flower），其名字直接由“passion”（受难）和“flower”（花）两个语素构成，记录了其宗教象征意义的起源。