passionless
UKˈpæʃənləsUSˈpæʃənləs
Meaning
1adj.
缺乏热情的；冷漠的；无情的
Structure
word structure
+
2
less
无...的
Usage
He spoke in a calm, passionless voice about the tragedy.
他以一种平静、不带感情的声音谈论着那场悲剧。
Her eyes were cold and passionless.
她的眼神冰冷而毫无激情。
The documentary presented the facts in a stark and passionless manner.
这部纪录片以一种 stark 而冷漠的方式呈现了事实。
Etymology
Passionless 由名词 passion 和形容词后缀 -less 构成。Passion 本身源自拉丁语 pati (忍受)，最初指基督的受难，后引申为任何强烈的、能“掌控”人的情感。后缀 -less 则表示“没有”或“缺乏”。因此，passionless 的字面意义是“没有强烈情感的”，其现代含义“冷漠的、无情的”便由此直接逻辑衍生而来。
Analysis
Structure
passionless=passion强烈情感+less无...的
• passion: 源自拉丁语 passio (忍受，受苦)，后演变为指强烈的情绪或情感。
• less: 源自古英语 -lēas (缺乏，无)，构成形容词表示“没有...的”。
词源溯源：Passionless 由名词 passion 和形容词后缀 -less 构成。Passion 本身源自拉丁语 pati (忍受)，最初指基督的受难，后引申为任何强烈的、能“掌控”人的情感。后缀 -less 则表示“没有”或“缺乏”。因此，passionless 的字面意义是“没有强烈情感的”，其现代含义“冷漠的、无情的”便由此直接逻辑衍生而来。