patched-up
UK/ˌpætʃt ˈʌp/US/ˌpætʃt ˈʌp/
Meaning
1形容詞
間に合わせに修理された、応急処置を施した
Structure
word structure
1
patched
継ぎを当てる、修理する
2
up
完全に、仕上げを表す
Usage
The patched-up roof finally stopped leaking after the storm.
継ぎはぎされた屋根は、嵐の後ようやく雨漏りが止まった。
They managed to reach a patched-up agreement just before the deadline.
彼らは締め切り直前に、間に合わせの合意に何とか達した。
The patched-up relationship between the two countries remains fragile.
両国間の修復された関係は、依然として不安定なままだ。
Etymology
「patched-up」は、動詞「patch」に副詞「up」が付いた句動詞「patch up」の過去分詞形が形容詞化したものです。「patch」は古英語の「pæccan」（継ぎを当てる）に由来し、「up」は完全性や仕上げを強調します。
Analysis
元々は「継ぎを当てて修理する」という具体的な行為を表していましたが、転じて「間に合わせの修理」や「応急処置」という意味になり、さらに比喩的に「関係の修復」などにも使われるようになりました。形容詞としては、物事が不完全ながらも一応の解決を見た状態を表します。