patina
UK/ˈpætɪnə/US/ˈpætənə/
Meaning
1名詞
（銅や青銅などの表面にできる）緑青、さびの皮膜
2名詞
（古いものの表面にできる）風合い、味わい
Usage
The bronze statue had developed a beautiful green patina over the centuries.
その銅像は何世紀もの間に美しい緑青を帯びていた。
The antique table had a rich patina that only age could produce.
そのアンティークのテーブルは、年月だけが作り出す深い風合いを備えていた。
He admired the patina on the old leather chair, a sign of its long history.
彼はその古い革の椅子の風合いを賞賛した。それは長い歴史の証だった。
Etymology
イタリア語のpatina（薄い層、皮膜）に由来し、さらにラテン語のpatina（浅い皿）に遡ります。英語には18世紀に借用され、当初は金属表面の変色を指しました。
Analysis
元々は金属の表面にできる酸化皮膜を指していましたが、後に古い家具や工芸品などが長年の使用や経年変化によって生じる独特の風合いや味わいを表すように意味が拡張されました。