OpenEtymology

peckish

UKˈpekɪʃUSˈpekɪʃ

Meaning

1adj.

略微饥饿的

2adj.

(方言)易怒的

Structure

word structure
1
peck
啄食
+
2
ish
形容词后缀

Usage

I'm feeling a bit peckish—let's grab a sandwich.

我有点饿了,我们去吃个三明治吧。

He gets peckish if dinner is delayed.

如果晚餐推迟,他会觉得饿。

Etymology

“peckish”最初描述鸟类啄食的零碎动作(peck),后通过后缀-ish引申为“像啄食一样轻微的饥饿感”。16世纪进入英语时多指“易怒”(可能因饥饿导致情绪波动),后现代用法聚焦于“微饿”的幽默表达,体现词义从具体动作到抽象状态的演变。

Analysis

Structure
peckish=peck啄食+ish形容词后缀

• peck:源自中古英语 pecken(啄食),拟声词,模仿鸟类啄食的声音,引申为“少量进食”。

• ish:古英语形容词后缀,表示“具有…性质的”,此处弱化为“略微的”含义。

词源溯源: “peckish”最初描述鸟类啄食的零碎动作(peck),后通过后缀-ish引申为“像啄食一样轻微的饥饿感”。16世纪进入英语时多指“易怒”(可能因饥饿导致情绪波动),后现代用法聚焦于“微饿”的幽默表达,体现词义从具体动作到抽象状态的演变。

Peckish Meaning & Word Parts (peck + ish) | OpenEtymology