pecorino
Meaning
佩科里诺干酪（一种用绵羊奶制成的意大利硬质奶酪）
Structure
Usage
Pecorino Romano is a popular type of Italian cheese made from sheep's milk.
佩科里诺罗马诺是一种流行的意大利奶酪，由绵羊奶制成。
I grated some aged pecorino over the pasta for a sharp, salty flavor.
我在意大利面上磨碎了一些陈年的佩科里诺奶酪，以获得浓郁咸香的风味。
The distinct taste of pecorino differs from cheeses made with cow's milk.
佩科里诺独特的风味与用牛奶制成的奶酪有所不同。
Etymology
Pecorino 的词源故事直接而美味。它完全源自意大利语，由意为“羊”的 "pecora" 一词演变而来。加上表示“属于…的”后缀 "-ino"，这个词的字面意思就是“与羊相关的”或“羊的”。这精准地描述了这种奶酪最根本的特征——由绵羊奶制成。它的词义演变没有复杂的隐喻，而是直白地反映了其核心原料，体现了语言与物质文化的直接联系。
Analysis
• 语素分析： - pecor: 源自意大利语 "pecora"（意为“羊”），其最终来源是拉丁语 "pecus"（意为“牲畜”）。 - ino: 意大利语形容词后缀，表示“与…相关的”或“属于…的”。
• 词源溯源： Pecorino 的词源故事直接而美味。它完全源自意大利语，由意为“羊”的 "pecora" 一词演变而来。加上表示“属于…的”后缀 "-ino"，这个词的字面意思就是“与羊相关的”或“羊的”。这精准地描述了这种奶酪最根本的特征——由绵羊奶制成。它的词义演变没有复杂的隐喻，而是直白地反映了其核心原料，体现了语言与物质文化的直接联系。