penchant
UKˈpɒ̃ʃɒ̃USˈpɛntʃənt
Meaning
1n.
强烈的倾向；偏好
Structure
word structure
1
pench
倾斜
2
ant
形容词后缀
Usage
She has a penchant for collecting vintage postcards.
她对收藏复古明信片有强烈爱好。
His penchant for spicy food surprises everyone.
他对辛辣食物的偏好让所有人惊讶。
The director’s penchant for long takes defines his style.
这位导演对长镜头的偏爱成了他的风格标志。
Etymology
Penchant 直接借自法语，字面意为“倾斜的状态”。其核心意象源于拉丁语中“悬挂”引发的“不平衡感”，后引申为心理上的偏好——如同物体受重力影响自然倾向某一侧。现代英语中，该词保留了法语拼写和抽象含义，专指难以抗拒的偏爱。
Analysis
Structure
penchant=pench倾斜+ant形容词后缀
• pench：源自法语 pencher（倾斜），最终来自拉丁语 pendere（悬挂/倾斜），暗示“倾向性”。
• ant：法语形容词后缀，对应英语中的 -ing 或 -ent，表示状态或性质。
词源溯源： Penchant 直接借自法语，字面意为“倾斜的状态”。其核心意象源于拉丁语中“悬挂”引发的“不平衡感”，后引申为心理上的偏好——如同物体受重力影响自然倾向某一侧。现代英语中，该词保留了法语拼写和抽象含义，专指难以抗拒的偏爱。