penny-wise
UKˈpeni waɪzUSˈpeni waɪz
Meaning
1adj.
省小钱的，吝啬小钱的
Structure
word structure
1
penny
便士
2
wise
精明的
Usage
Being penny-wise and pound-foolish is not a sustainable financial strategy.
省小钱而浪费大钱并非可持续的财务策略。
His penny-wise approach meant he would drive across town to save a few cents on gas.
他吝啬小钱的作风意味着他会为省几分钱的油钱而开车穿过整个城镇。
Don't be penny-wise; sometimes investing in quality saves money in the long run.
不要斤斤计较于小钱；从长远来看，有时投资于高质量的产品反而更省钱。
Etymology
该词由两个古英语词根直接复合而成，字面意思是“对便士（小钱）很精明”。它最初用于形容那些在微小开支上过分谨慎、精打细算的行为。这种精明往往带有贬义，暗示了因过度关注节省小钱而可能在更重要的事情上浪费大钱的短视行为，从而自然演变为现代“吝啬小钱”的含义。
Analysis
Structure
penny-wise=penny便士+wise精明的
• 语素分析： penny: 源自古英语 pening 或 penig，意为“便士”，是一种货币单位。 wise: 源自古英语 wīs，意为“聪明的，有智慧的，精明的”。
• 词源溯源： 该词由两个古英语词根直接复合而成，字面意思是“对便士（小钱）很精明”。它最初用于形容那些在微小开支上过分谨慎、精打细算的行为。这种精明往往带有贬义，暗示了因过度关注节省小钱而可能在更重要的事情上浪费大钱的短视行为，从而自然演变为现代“吝啬小钱”的含义。