penny-pinching
UK/ˈpɛniˌpɪntʃɪŋ/US/ˈpɛniˌpɪntʃɪŋ/
Meaning
1形容詞
けちな、出し惜しみする
2名詞
けちなこと、出し惜しみ
Structure
word structure
1
penny
ペニー（英国の小額貨幣）
2
pinch
つまむ、節約する
3
ing
形容詞・名詞を作る
Usage
My grandfather is so penny-pinching that he reuses tea bags.
私の祖父はとてもけちで、ティーバッグを再利用するほどだ。
The company's penny-pinching attitude led to low employee morale.
その会社の出し惜しみする姿勢が、従業員の士気を低下させた。
After years of penny-pinching, they finally saved enough for a house.
何年も節約した後、彼らはついに家を買うのに十分なお金を貯めた。
Etymology
penny-pinching は、penny（ペニー）と pinch（つまむ、節約する）を組み合わせた複合語です。penny は古英語の penig に、pinch は古フランス語の pincier に由来します。この語は、文字通り「ペニーをつまむ」という行為から、細かいお金を惜しむ様子を表すようになりました。
Analysis
元々は「小銭を節約する」という具体的な行為を指していましたが、次第に「過度に節約する」「けちである」という性格や態度を表す形容詞・名詞として使われるようになりました。現代では、特に必要以上に金銭を惜しむ様子を否定的なニュアンスで表現する際に用いられます。