pianissimo
UK/ˌpiːəˈnɪsɪməʊ/US/ˌpiːəˈnɪsɪmoʊ/
Meaning
1副詞
ごく弱く（演奏の指示）
2名詞
ごく弱く演奏する部分
Usage
The pianist played the final chord pianissimo.
ピアニストは最後の和音をごく弱く演奏した。
The score indicates pianissimo at the beginning of the second movement.
楽譜には第2楽章の冒頭にピアニッシモの指示がある。
She whispered the melody pianissimo, barely audible.
彼女はその旋律をほとんど聞こえないほどごく弱く口ずさんだ。
Etymology
イタリア語のpianissimo（「非常に弱く」）に由来する。piano（弱く）の最上級で、ラテン語のplanus（平らな、穏やかな）に遡る。音楽用語として英語に取り入れられた。
Analysis
イタリア語の音楽用語として英語に借用され、楽譜上の強弱記号として定着した。piano（弱く）の最上級形であり、「非常に弱く」という意味で、現代英語でも音楽の演奏指示として用いられる。