porcelain
UKˈpɔːsəlɪnUSˈpɔːrsəlɪn
Meaning
1n.
瓷器；瓷制品
Structure
word structure
1
porc
猪
2
elain
光滑
Usage
The museum displayed a Ming dynasty porcelain vase.
博物馆展出了一件明代瓷花瓶。
She collects delicate porcelain teacups.
她收藏精致的瓷茶杯。
Porcelain tiles are popular for modern kitchens.
现代厨房常选用瓷质瓷砖。
Etymology
14世纪英语通过法语从意大利语 porcellana（原指一种贝壳）借入，因中国瓷器的光泽与贝壳相似而得名。词根隐含“光滑如猪背/贝壳”的比喻，后专指瓷器。现代含义完全脱离动物关联，聚焦材质特性。
Analysis
Structure
porcelain=porc猪+elain光滑
（注：词源拼写还原为意大利语 porcellana 的简化形式，但英语拼写保留核心部分）
• porc（猪）：源自拉丁语 porcus，因早期意大利人将贝壳的光泽比作猪背的光滑质感。
• elain（光滑）：源自意大利语 porcellana（一种贝壳名），引申为瓷器光滑如贝壳的特性。
词源溯源： 14世纪英语通过法语从意大利语 porcellana（原指一种贝壳）借入，因中国瓷器的光泽与贝壳相似而得名。词根隐含“光滑如猪背/贝壳”的比喻，后专指瓷器。现代含义完全脱离动物关联，聚焦材质特性。