porcelain
UK/ˈpɔːsəlɪn/US/ˈpɔːrsəlɪn/
Meaning
1名詞
磁器（硬質で半透明の陶磁器）
2名詞
磁器製の品物（食器、置物など）
Usage
She collects antique porcelain from the Ming dynasty.
彼女は明の時代の古い磁器を収集しています。
The teacup is made of fine porcelain, so handle it with care.
そのティーカップは上質な磁器でできているので、丁寧に扱ってください。
The museum has a large display of Japanese porcelain.
その博物館には日本の磁器の大規模な展示があります。
Etymology
ポルトガル語の「porcelana」を経由して、イタリア語の「porcellana」に由来します。これはもともと「小さな雌豚」を意味する言葉で、巻き貝の一種（カウリー）の殻が豚の背中に似ていたことから、その貝殻を指すようになりました。その後、その貝殻に似た光沢のある陶磁器を指すようになり、英語には16世紀に伝わりました。
Analysis
「porcelain」は、もともと貝殻を指す言葉から、その外観が似ている高級な陶磁器を指すように意味が転じました。現代では、主に硬質で半透明の磁器を指し、食器や装飾品などに使われます。語源の背景を知ることで、磁器の特徴である光沢や質感が、この言葉の由来と結びついていることがわかります。