portentously
UK/pɔːˈtentəsli/US/pɔːrˈtentəsli/
Meaning
1副詞
不吉な前兆として、ものものしく
Structure
word structure
1
portentous
不吉な前兆を示す
2
ly
副詞化
Usage
The sky darkened portentously before the storm.
嵐の前に空は不吉に暗くなった。
He spoke portentously about the future of the company.
彼は会社の将来についてものものしく語った。
The clock struck midnight, and the silence grew portentously deep.
時計が真夜中を告げ、静けさは不気味に深まった。
Etymology
portentously は、形容詞 portentous に副詞化の接尾辞 -ly が付いた語です。portentous はラテン語 portentum（前兆）に由来し、英語では16世紀頃から「前兆となる、特に不吉な前兆を示す」という意味で使われてきました。
Analysis
元々は「前兆を示す」という意味の形容詞から派生し、副詞として「不吉な前兆を示すように」という意味で使われます。現代では、単に「ものものしく」「大げさに」というニュアンスでも用いられ、重大な出来事を予感させるような雰囲気を表します。