portentous
UK/pɔːˈtɛntəs/US/pɔːrˈtɛntəs/
Meaning
1形容詞
不吉な前兆となる、前兆を示す
2形容詞
大げさな、仰々しい（形式ばった、威厳を装った）
Structure
word structure
+
2
ous
〜の性質を持つ、〜に満ちた
Usage
The dark clouds gathering over the mountain were portentous of the coming storm.
山の上に立ちこめる暗い雲は、来たる嵐の不吉な前兆だった。
His portentous speech about the future of the company made everyone uneasy.
会社の将来についての彼の大げさな演説は、皆を不安にさせた。
The silence in the room was portentous, as if something terrible was about to happen.
部屋の中の沈黙は不気味で、何か恐ろしいことが起ころうとしているかのようだった。
Etymology
ラテン語の portentum（前兆、予兆）に由来し、それが英語の portent（前兆）となり、形容詞化する接尾辞 -ous が付いて portentous が形成された。
Analysis
元々は「前兆を示す」という意味で、特に不吉な予兆を指すことが多かった。後に、そのような前兆を伴う物事の様子から、「大げさな、仰々しい」という比喩的な意味も発達した。