portend
UK/pɔːˈtend/US/pɔːrˈtend/
Meaning
1他動詞
（悪いことの）前兆となる、予示する
Structure
word structure
1
por
前方へ、前に
Usage
The dark clouds portend a severe storm.
暗い雲は激しい嵐の前兆だ。
These economic indicators may portend a recession.
これらの経済指標は景気後退を予示しているかもしれない。
The sudden silence in the forest portended danger.
森の中の突然の静けさは危険を予感させた。
Etymology
ラテン語の portendere（前方に伸ばす、前兆を示す）に由来する。これは pro-（前方へ）と tendere（伸ばす）の結合で、もともとは「前方に差し出す」という意味だった。英語には15世紀頃にフランス語を経由して入ったとされる。
Analysis
元々は「前方に伸ばす」という具体的な動作を表していたが、そこから「未来に向けて何かを示す」という比喩的な意味に発展し、特に悪い出来事の前触れとなることを指すようになった。現代では主に「（不吉な）前兆となる」という意味で使われる。