posada
UK/pəʊˈsɑːdə/US/poʊˈsɑːdə/
Meaning
1名詞
（スペイン語圏の）宿屋、旅館
2名詞
（メキシコなどで）クリスマス前の9日間に開かれる祝祭行事「ポサーダ」
Usage
We stayed at a charming posada in the old town.
私たちは旧市街の趣のある宿屋に泊まった。
The posada was decorated with colorful papel picado for the Christmas celebration.
その宿はクリスマスの祝祭のために色とりどりの切り紙で飾られていた。
During the posada, children sang traditional songs as they walked with candles.
ポサーダの間、子どもたちはろうそくを持って歩きながら伝統的な歌を歌った。
Etymology
スペイン語の「posada」に由来し、これはラテン語の「pausa」（休止、休息）から派生した「posar」（休む、泊まる）に由来する。英語では19世紀にスペイン語圏の文化を紹介する文脈で借用された。
Analysis
元々は「休息の場所」を意味し、旅人が一晩過ごすための宿を指すようになった。メキシコでは、クリスマスに聖家族の宿探しを再現する伝統行事「ラス・ポサーダス」が行われ、その行事自体も「posada」と呼ばれるようになった。