private-label
Meaning
（商品）由零售商拥有品牌并委托制造商生产的；自有品牌的
自有品牌商品
Structure
Usage
Many supermarkets offer a range of private-label products that are often more affordable than national brands.
许多超市提供一系列自有品牌产品，这些产品通常比全国性品牌更实惠。
The company decided to launch a private-label line to better control its brand identity and profit margins.
该公司决定推出一个自有品牌系列，以更好地控制其品牌形象和利润率。
Consumers are increasingly viewing private-label goods as comparable in quality to name-brand alternatives.
消费者越来越认为自有品牌商品的质量可与名牌替代品相媲美。
Etymology
该词是英语中两个独立词汇的复合。private 源自拉丁语，强调“非公开、专属”的属性；label 则经由法语传入，指用于标识的“标签”。两者结合生动地描绘了“为一个特定零售商专属使用的品牌标签”这一商业概念，形象地演化为现代“自有品牌”的含义，指零售商自主品牌并由第三方生产的产品。
Analysis
• private: 源自拉丁语 privatus，意为“私人的、非公开的”。
• label: 源自古法语 label/lebel，意为“布条、标签”，最终可能源自日耳曼语。
词源溯源：该词是英语中两个独立词汇的复合。private 源自拉丁语，强调“非公开、专属”的属性；label 则经由法语传入，指用于标识的“标签”。两者结合生动地描绘了“为一个特定零售商专属使用的品牌标签”这一商业概念，形象地演化为现代“自有品牌”的含义，指零售商自主品牌并由第三方生产的产品。