proportionality
UK/prəˌpɔːʃəˈnæləti/US/prəˌpɔːrʃəˈnæləti/
Meaning
1名詞
比例性、釣り合い、均衡
Usage
The principle of proportionality is fundamental in European Union law.
比例原則は欧州連合法において基本となるものである。
The court examined the proportionality of the government's action.
裁判所は政府の措置の比例性を審査した。
There is a clear proportionality between the amount of work and the time required.
仕事量と必要な時間の間には明確な比例関係がある。
Etymology
proportionalityは、ラテン語のproportio（比例）に由来し、フランス語のproportionalitéを経由して英語に入った。proportioはpro（〜に応じて）とportio（部分）から成り、全体に対する部分の関係を意味した。
Analysis
元々は数学的な比例関係を指す言葉だったが、後に法律や政治の分野で、手段と目的の釣り合いを意味するようになった。現代では、特に比例原則（proportionality principle）として、行政法や憲法の概念で重要な用語となっている。