proportionate
UK/prəˈpɔːʃənət/US/prəˈpɔːrʃənət/
Meaning
1形容詞
比例した、釣り合った
Structure
word structure
1
proportion
割合、比率
2
ate
形容詞を作る
Usage
The punishment should be proportionate to the crime.
刑罰は犯罪に見合ったものであるべきだ。
The amount of food provided was proportionate to the number of guests.
提供された食事の量は、ゲストの数に比例していた。
Her reaction was proportionate to the seriousness of the situation.
彼女の反応は、状況の重大さに釣り合ったものだった。
Etymology
proportionateは、ラテン語のproportio（部分と全体の関係、割合）に由来するproportionに、形容詞を作る接尾辞-ateが付いてできた語です。15世紀頃に英語に入り、「比例した」という意味で使われるようになりました。
Analysis
元々は「比例関係にある」という数学的な意味で使われていましたが、やがて「適切な割合で釣り合っている」という一般的な意味にも広がりました。現代では、大きさや量が他のものと調和していることを表す形容詞として、日常的にも法的・倫理的な文脈でも用いられます。