proselytizing
Meaning
使改变宗教信仰；劝诱皈依
（狂热地）劝说，鼓动（某人接受自己的信仰、主张或事业）
Structure
Usage
They were proselytizing for their political cause on the street corner.
他们曾在街角为他们的政治事业进行宣传鼓动。
The law prohibits proselytizing in schools.
法律禁止在学校内进行劝诱改宗的活动。
He has a proselytizing zeal when it comes to environmental issues.
一谈到环境问题，他就有一股传教士般的热情。
Etymology
这个词的故事始于古希腊的城门口。它的核心部分“proselyt”源自希腊语 prosēlytos，原指“来到此地的人”或“陌生人”（pros- “向，靠近” + ēlyth- “来”）。随着时间的推移，这个词在犹太教和基督教语境中专指那些“从异教皈依而来的人”。后来加上了动词后缀“-ize”，意为“使...化”，于是“proselytize”的字面意思就是“使（某人）成为一个皈依者”。词尾的“-ing”则表示这个动作正在进行中。因此，这个词的现代含义生动地描绘了“主动接近他人并劝说其接受新信仰或主张”的持续行为。
Analysis
• proselyt：源自晚期拉丁语 proselytus，意为“新来的移民，皈依者”，其又源自希腊语 prosēlytos，意为“来到此地的人，陌生人，皈依者”（pros- “向，靠近” + ēlyth- “来”）。
• iz：动词后缀，源自希腊语 -izein，意为“使成为，使...化”，表示“使像...一样行动”或“以某种方式处理”。
• ing：现在分词后缀，表示动作正在进行或作为形容词使用。
• 词源溯源：这个词的故事始于古希腊的城门口。它的核心部分“proselyt”源自希腊语 prosēlytos，原指“来到此地的人”或“陌生人”（pros- “向，靠近” + ēlyth- “来”）。随着时间的推移，这个词在犹太教和基督教语境中专指那些“从异教皈依而来的人”。后来加上了动词后缀“-ize”，意为“使...化”，于是“proselytize”的字面意思就是“使（某人）成为一个皈依者”。词尾的“-ing”则表示这个动作正在进行中。因此，这个词的现代含义生动地描绘了“主动接近他人并劝说其接受新信仰或主张”的持续行为。