public-spiritedness
UK/ˌpʌblɪkˈspɪrɪtɪdnəs/US/ˌpʌblɪkˈspɪrɪtɪdnəs/
Meaning
1名詞
公共の利益を積極的に重んじ、社会のために進んで行動する性質。
Structure
word structure
1
public
公共の、公の
2
spirited
精神を持つ、気質の
3
ness
性質・状態を表す名詞化
Usage
Her public-spiritedness led her to volunteer at the local community center every weekend.
彼女の公共心は、毎週末に地域のコミュニティセンターでボランティアをする原動力となった。
The city council praised the residents' public-spiritedness in organizing the neighborhood cleanup.
市議会は、地域の清掃活動を組織した住民たちの公共心を称賛した。
Public-spiritedness is essential for a healthy democracy, as it encourages citizens to participate in civic affairs.
公共心は健全な民主主義に不可欠であり、市民が市民活動に参加することを促す。
Etymology
public はラテン語 publicus（民衆の、国家の）に由来し、古フランス語 public を経て英語に入った。spirited は spirit（精神）に形容詞化接尾辞 -ed が付いた形で、spirit はラテン語 spirare（呼吸する）に由来する。ness は古英語 -nes に由来する名詞化接尾辞である。
Analysis
public-spirited は「公共の精神を持つ」という意味の形容詞で、17世紀頃から使われ始めた。これに名詞化接尾辞 -ness が付いて、公共の利益を重んじる性質を表す名詞となった。現代では、社会貢献や公益への関心を積極的に示す態度を指す。