quarter-inch
UKˌkwɔːtər ˈɪntʃUSˌkwɔːrtər ˈɪntʃ
Meaning
1n.
四分之一英寸
2adj.
四分之一英寸的
Structure
word structure
+
2
inch
英寸
Usage
The margin should be no more than a quarter-inch wide.
页边距不应超过四分之一英寸宽。
Etymology
该词是英语中典型的复合词，由两个基础度量概念直接组合而成。quarter 源自拉丁语，承载着“四等分”的数学概念；inch 则源于拉丁语“十二分之一”，但早在古英语时期就已成为固定的长度单位。两者结合以极高的逻辑清晰度指代一个精确的尺寸——将一英寸的长度再进行四等分，完美体现了英语通过合成现有名词来创造新术语的简洁与高效。
Analysis
Structure
quarter-inch=quarter四分之一+inch英寸
• quarter：源自拉丁语 quartarius（四分之一），经由古法语 quartier 进入英语，指将整体分为四等份后的其中一份。
• inch：源自古英语 ynce，源自拉丁语 uncia（十二分之一；英寸），原指一英尺的十二分之一，后成为长度单位。
词源溯源： 该词是英语中典型的复合词，由两个基础度量概念直接组合而成。quarter 源自拉丁语，承载着“四等分”的数学概念；inch 则源于拉丁语“十二分之一”，但早在古英语时期就已成为固定的长度单位。两者结合以极高的逻辑清晰度指代一个精确的尺寸——将一英寸的长度再进行四等分，完美体现了英语通过合成现有名词来创造新术语的简洁与高效。